vi 經常到美濃遊玩,早期帶日本朋友參觀過紙傘以及美濃陶藝製作,
近年來跟家人又陸續來過幾次,記得上一次ㄉ「美意濃情」之旅vi 探訪了原鄉緣欣賞了紙傘ㄉ製作過程ˋ
到田埂裡觀菸葉ˋ逛了古蹟東門樓還為了追尋菸樓還差一點踏破鐵鞋^^"
今日再度來到美濃除了拈花惹草ˋ品嚐客家小吃之外更見識到了客家文物ㄉ精隨之ㄧ「客家藍衫」,
讓幾次下來ㄉ美濃行更趨於圓滿。
其實會對先客家衣物產生了濃厚ㄉ興趣是在Ellenfang 那看見了一篇相關介紹,
讓vi 想一窺客家藍衫典雅樸實的搖曳風采。
「錦興行」位於美濃國小斜對面,花了一些些時間找到ㄉ ^^"
我們抵達時正巧遇到導覽解說員為遊客解說著有關「錦興行」的歷史以及客家文物。
本來也想混入其中聽聽解說,不過很幸運ㄉ不用經過申請或是預約,我們竟然遇到一位善心解說員^_^
(說來慚愧vi 也沒詢問對方是誰,就霹靂啪啦跟人家哈拉起來了^^|||)
「藍衫」是客家先人傳下製作服飾的形態,又可稱為長衫、藍衫或大襟衫。
藍衫是指布的顏色為藍色;長衫是指衣長長及小腿;大襟衫則是指開襟的剪裁而言。
這件傳統服,在早期為小學生到老年人所穿用,平時喜慶時穿的,雖有棉綢之別,但是服裝樣式相同。
這種服飾,在日治後期,受到政策性的限制,於是大部份婦女便改穿短衫。
瞧這衣服看似平凡其實是暗藏玄機:兩個袖子設計得又寬又長,寬的作用是方便,長ㄉ部分ㄋ可作為口袋(把袖子往上捲之後就可以了),
另外把衣衫的前襬往上褶起,提高到腰際處,也可以作為袋子。
大襟的紐扣,則有貧富之別。一般百姓多為5顆釦子(單數,又代表陽掛),使用布扣。
富貴人家則為7顆或9顆,使用金扣或銀扣。(衣服開口從左至右)
除了這些設計之外藍杉非常重視衣領ㄉ部分,衣領是用七層布累積而成,手工粗線縫製非常厚實,下田耕種也不怕磨。
另外即使衣服破了,準備丟棄了,衣領仍可沿用至新衣物,意喻著客家人刻苦難勞勤儉ㄉ精神。
「籃甘」是婦女上衣大襟處的窄小花邊,是謝老先生親自設計的,
別看這一條不起眼ㄉ刺繡,它可是有著許多意義ㄋ~
第一個圖樣是金黃色的太陽光線,這陽光表示「日出而作、日入而息」。
其二是綠色的杉柏葉子,這個葉子是「杉柏長青」的意思,明顯地表達出客族人的堅忍個性。
第三樣繡在藍甘上的是紅菊色的蝴蝶,這個蝴蝶的出現是因為美濃是個美麗情濃的地方,
族人在田間工作的同時,蝴蝶在田間飛舞。蝴蝶在客族人的心目中,是個浪漫的、有生命力的象徵。
vi 竟然把刺繡拍糊了,所以大家如果想看看籃甘上ㄉ刺繡,可以拿著放大鏡在任何一件衣服上面觀看~>"<~
長衫ㄉ部分由這位女士為大家是示範
|
|
|
|
至於少女穿ㄉ短衫則由vi 親自上陣(呵呵~)^^"
這是結婚時ㄉ穿著~
「錦興行」ㄉ創辦人謝老師傅已高齡100歲,從20來歲就開始經營了這家店,少說也經歷了75年的光景了,
簡直比許多的老美濃人都還要老,目前老師傅雖已經退居幕後由後代傳人來接手,
但他依然堅守崗位看顧店面,因此許多遊客都喜歡來此和老師傅聊聊。
只不過我們來訪時謝老先生正在休憩~
其實隨著時代ㄉ演進,大多數ㄉ客家人已經不再穿著藍衫出門,
不過還好近年來吹起一股復古風讓客家藍杉又颳起了一陣流行藍色炫風。
當天我們就遇到不少前去訂做衣服ㄉ顧客ㄋ~
當我們準備離開vi 發現一個很趣ㄉ老舊看板,
您們看~它ㄉ電話號碼只有3碼ㄛ~~
小街上還有不少寶貝~
不過更具有看頭ㄉ則是這座「美濃舊橋」,根據資料美濃舊橋興建於日據時代(西元1930年),
乃鑑於當時美濃庄與南方諸庄居民往來須靠南柵門之筏渡十分不便,
即在全庄之中心地建造橫跨美濃溪ˋ銜接柚仔林莊之美濃橋。橋身堅固,經歷一甲子仍相當完好。
vi 所站ㄉ位置是橋面ㄉ正中央,不過怎麼會在這設立一隻猴子ㄋ?
其實這是為了避免大型車輛進入造成學童危險,並保存鎮內唯一地標級橋樑古蹟所設。
也由於提倡這個保橋護童計畫時正是甲申猴年,於是雕了石猴兩隻,分別鎮守南北橋頭。
一趟美濃之旅賞花ˋ嚐小吃也體驗了當地ㄉ人文風情,
除了吃之外輪家也是很注視內涵ㄉ啦~~^_^
【話題延燒】
錦興行(藍衫店) |

哇 第一個耶 隨著時代的演進許多東西也越來越消失不見了 看完後心有戚戚焉
丸丸~ 時代進步帶來便利是件好事 只是也衝擊了許多傳統 習俗ˋ生活ˋ交通.....樣樣都在改變 要達到平衡確實難ㄚ~~>"<
格主的介紹非常詳盡,不是走馬看花過去拍個幾張而已 這藍衫的感覺很好,一整片藍再加上刺繡,簡單又大方 格主您在示範少女短衫時的笑容,十分的迷人
塌塌米~ 為了能有東西與大家分享 vi 可素有加減在做功課ㄛ~^_^ 那件短衫vi 試穿後 大姐一直在一旁喊燒:好看好看(其實偶也素這樣認為啦~)!!買ˋ買ˋ買 不過考慮到實穿性才是忍痛拒絕了~>"<~
怎沒來一張背影 那就非常 1895 我覺得背影那張劇照很不錯 我倒是有件唐裝 不過實在不敢穿出去 人家會以為我是算命先生 下次出國的時候穿好了!
BCafe~ 對齁~~忘了搞張客家版ㄉ藍色1895(嘻)^^" 其實vi 也有件改良式ㄉ短旗袍 不過我們國內不太流行 不像京都提倡穿和服出門 害人家也不敢穿出門~>"<~
藍衫=零錢
幸福~~ 偶每次在講"藍衫"時 也都會覺得好像在講"零錢"^^"
看似簡單的衣服, 竟然有那麼多的學問在裡頭, 果然不簡單哩.... 我這個沒打過Wii的...粉好奇ㄟ 粉想套句那個住在土城的口頭禪 ~~~真的有那麼嚴重嗎?!
龍大~ 客家精神真是不簡單 從小小ㄉㄧ件衣服 能意喻出這樣寬廣ㄉ道理~ PS: 您別聽土城的那位人士瞎說 真ㄉ很嚴重~>"<~ (其實是vi 愛東跑西跳,所以才會造成酸痛)
呵~代表vivi很親近人^^ 好棒的錦興行~ 傳統衣服很有學問呢^^
gft~ 第一次接觸客家傳統衣物 覺得很有趣 也見識到一件小衣服所帶來ㄉ大道理~
這髮型很讚喔~~
九味~ 看起來比較年輕對吧!(嘻) ^^"
Vi 真是猴塞雷呀~ 好細心構圖也超棒的....... 最後那張很有fu喲 ^^
ELLENFANG~ 可惜當天沒看見曬布料ㄉ情形 不然感覺一定更棒~
想想 我可是跟客家人頗有淵源的耶 只是 怎麼vivi介紹的客家文化 我竟然都不太明白 虧我以前還一直說我要娶個客家女孩當老婆 對於vivi介紹的藍杉我是挺滿意的啦 只是 那少女短藍杉的示範不是應該要找少女嗎??
ㄚ樂~ 您就是沒娶客家姑娘當老婆 所以才沒深入了解客家文化(哈) 當天那解說員跟我們說 娶老婆最好娶客家人 因為勤儉又刻苦耐勞 但是嫁ㄤ就不可以嫁給客家人了 會操死^^" 不過那是老一輩ㄉ說法啦~ ps : 當天示範少女服VI 一直推辭 不過在場ㄉ人都說偶素少女 所以就....(是說大家真有眼光ㄚ~^^")
每次來看vi的網誌 介紹的非常詳細 透過文字帶領讀者漫遊各個景點和歷史 感覺又上了一堂藝文歷史課呢 :)
phil~ 謝謝啦~ 這些資料有些是當天ㄉ解說 有些是上網查 慢慢拼湊出來ㄉ~
藍衫=零錢呢? 老東西...果真是擁有古早的好味道~ 地道的零錢...有客家人簡樸的美~
his~ 藍衫等於零錢ㄉ台語發音啦~^^" 酒越陳越香 舊事物也是~
京都祇園有一家藍布莊,去過沒? 藍布好像很有純樸的味道~
kevin~ 京都祇園ㄉ藍布莊vi 當然沒去過啦~ 出門在外大多以大目標為主 不像在國內可以細細ㄉ玩~
wii打太多?我看是麻將吧^^".. 請vi小姐下回幫我們示範肚兜的穿法,謝謝~
怪阿伯~ 唉呀~~別提麻將了~ 早收山了^^" 輪家是很認真ㄉ打wii 啦~~ PS: 要示範肚兜ㄉ穿法沒問題 等vi 減重10斤後再說~
是的 藍衫 大紅花 都代表客家的硬頸 菸葉的香味我想應該是屬於專利的標籤了 讓我勾起小時候打工整理菸葉的兒時趣景 好想回家好想回家好想回家
dolphin~ 唉呀~ "想回家"還不簡單 交通這麼發達週末撥個空就行~ PS: 整理菸葉很辛苦也很有趣吧^_^
我倒是喜歡客家的經典花布.... 大紅底 盛開花朵 就一整個歡樂.... 拿來作購物包包應該很有fu....
CKunta~ 某次在餐廳看到以客家花布做ㄉ燈罩 那時忽然覺得 原來客家花布這麼美這麼耀眼~^_^
看到這種藍 我的眼睛都亮起來了 如果有多些人敢把這類衣服穿到公共場合幫忙宣傳 這樣的文化就比較不會示微了 vi有沒有買一件啊
navyblue~ 當時是有考慮訂作一件來穿 (尤其是看自己穿起來還不錯ㄉ樣子)嘻~^^" 不過想想藍杉對vi 來說不太實穿 所以還是忍痛說了"不"~>"<~
謝老先生那張照片 正是小弟幫他拍的~~~^^
lainan~ 原來是南光兄ㄉ作品 事前不知道 不然vi 就可以去套套交情了 A 些好康(哈)^_^ PS: 下次幫哪位大師拍照記得通知小妹一下~
看到您照的花布 就讓我想起老家的棉被 也是這樣的布料 採茶時頭上戴的頭巾 也是花布 真的很有感覺
大花布棉被小時候家裡也有 因為那圖樣花式實在太討喜了 以前vi 對那花布ㄉ印象普普 不過越看越有味道~^_^
我認識的曾文忠老師 他就是美濃人 他幫我劃東門樓和煙樓的圖 製作成杯墊 還被觀光局駐德國辦事處選中 寄到德國去送給外賓 美濃真是個深具地方特色的地方 每次看你介紹 每次都發現他有不同的美
vicky~ 真是幸運有這樣ㄉ大師為您們做圖 那樣深具地方文化特色ㄉ景物 外國人最愛了~ 是說vicky幸運ㄉ不止這一件事ㄛ~ 那天上掉下來ㄉ名片 更吸引人吧!! 祝好運~~
*****
*****
讚!這篇有用心寫!
ㄚ璋哥~ vi 不止寫ㄉ用心 還親自上陣示範ㄋ~ 很感心吧!^_^
介紹的真是詳細 讓我都想去看看
angel~ 找機會了去解當地特色文化 感覺粉不錯ㄛ~^_^~
*****
*****
唉呦~ 有夠骨董啦... @@ 我還是喜歡大紅花布料.. 藍衫看起來心裏有點驚驚說....U_U
金~ 顏色與花式上 花布是比藍杉討喜許多 至於藍杉穿起來也很有味道 尤其結合現代牛仔褲 不過vi 知道這衣服不適合高掛著^^\\\
Hi~ Vi 我覺得連專業的導遊都沒有妳厲害耶. 如果我住南部, 按圖索驥一定可以飽攬南部的風光與民情. 佩服佩服~ By the way, Vi 打 Wii, 這.... 還是節制點好.
chyi~ 唉呀~快別這麼說 粉害羞捏~~^^" vi 打wii 已經捉到許多訣竅了 不再像一開始笨笨ㄉ四處亂跑亂跳(還有亂叫)^_^ 會小心滴~~
實在很有趣,每張照片都很有意思! 真是行萬里路,知鄉間趣呀!
ccasofi~ "行萬里路,知鄉間趣"vi 喜歡這樣ㄉ說法 出門除了吃 多了解地方文化 也是很有趣ㄉㄧ件事~^_^~
哇塞~~VI妳穿這個讚耶,很有味道喔!!! 讚讚讚
ㄚ嘉~ 嘴巴這麼甜~(真素好孩子) 謝捏~^_^
很棒的介紹!
lin~ 甘溫捏~^_^
妳穿起來好有氣質喔 怎麼沒拍張紀念呢?
dymstudio~ vi 有拍啦~ 不過不好意思放上(羞) 所以就放放側邊照^^|||
天啊~~這麼美的藍衫竟然要穿去下田耕作 實在素有點浪費了 啊vi少女啊,雖然著裝的過程也素粉性感 妳好像少貼了一張著裝後的完成照溜 ...這一篇...終於沒有看到吃的了-_-||| ps:偶把"最好幹"給拍回來了,改天再來po 最近缺稿中,一切要省著用啦
最近缺稿中,一切要省著用ㄉ東尼~ 偶有著裝後的完成照啦~ 不過就有點拍謝ㄟ 所以不好意思放上^^" 是說vi 試穿過後發現 穿這衣服做家事ˋ下田耕作好像挺不方便ㄉ 尤其是袖扣(不過可能是我們不習慣吧) 不然日本人穿和服怎麼做事ㄉ 唉呀~扯遠了^^" PS: 期待"最好幹"ㄛ~
vivi: 果然文采風流、圖文並茂,並幫偶開示了美濃橋兩隻石猴之典故,真是用心哪! 誰敢說vivi只會吃喝玩樂?同樣去過美濃及錦興行,拍了不少寫真,我就只會放照片在網誌上, 一個字兒也擠不出來,知性深度之旅解析,非vivi莫屬! 不知有沒看過大陸1987 年版的經典電視連續劇《紅樓夢》,以及白先勇青春版的崑曲《牡丹 亭》? 普哥
普哥~ 原來普哥也去過美濃及錦興行 看來大家都很有深度(呵呵~~)^_^ 對於石猴ㄉ由來以及客家文化 大多是聽講解以及上網搜尋 普哥大概是太忙了沒時間找資料 否則此篇如果出自您手 哪還有vi 小妹發表ㄉ份~^^"
推推~~第一次看到美濃的傳統服飾. 讓我開始懷念大學所唸的紡織和之前的工作
arequipa~ vi 也是第一次這樣近距離接觸客家傳統服飾 感覺很奇特 穿上後不知不覺ㄉ人都變斯文了(呵呵~)^^"
我很喜歡大紅色的布上頭有著鮮豔的花 看起來好喜氣,又有點復古的味道 老東西好像總是特別有吸引人的味道呢!
selena~ vi 以前對大紅花有點點小排斥 覺的又紅又花俏~(年輕時只喜歡黑白灰^^") 不過現在轉性了 越紅花越大朵偶越愛(呵呵~)
好喜歡舊東西的氛圍。 那個紅色的花花布, 讓我想到阿嬤家的床單 還有阿嬤胖胖身上的暖暖味道。
snowing~ 紅色大花布給人一種溫暖,喜氣ㄉ感覺 vi 以前對這樣豔麗ㄉ色彩不太能接受 不過"吃老"後卻越來越喜愛︿︿*
那塊招牌跟裁縫機肯定很古老了.......^^"
hawk~ 那塊招牌跟裁縫機 都比vi 還老^^"
好棒的人文之旅, VI姐穿起來典雅又秀麗,水啦~ VI姐,您好厲害, 您有帶錄音筆去嗎? 不然,是有一副金頭腦是吧? 介紹的好詳細。
魚~ vi 沒有金頭腦啦~ 不過有多帶2 個腦袋瓜去幫忙^^" 其實所有ㄉ資料由講解跟上線搜尋 拼湊而來~
藍衫搭配牛仔褲應該不錯看..老一輩的傳統技藝..漸漸在消失.. 我現在才知道有藍衫這種服飾...哈..
suejeng~ "藍衫搭配牛仔褲"現代與傳統ㄉ混搭 不僅沒有衝突 反而成為一種時尚~︿︿*
vi 姐穿起來真好看!! 推~推~推~
sally~ 是您不嫌棄啦~ 甘溫捏~︿︿*
vi姐,妳穿藍衫真夠美的了
view哥~ 囉拉....囉拉~^_^ 下次換穿旗袍(哈)
果真 一整個 有 感受到vi的內涵 ......氣質美女 再度 現身~ 沒想到 看似簡單的 客家代表服飾 裡頭 大有文章... 真希望 這些 代表著 傳承的手藝 能 永續不斷的 一直留存著~
唉呦~這樣稱讚輪家 粉害羞捏~#^_^# 一趟美濃行 讓vi 從服飾見識了客家人ㄉ勤儉刻苦 也看見傳承ㄉ美~
*****
*****
美濃除了油紙傘之外 原來還有這客家藍杉 客家文化真的是直得認真介紹 最後一張還真可愛 跳舞跳太兇喔 >w<
joy~ 從前vi 對美濃客家文化也只停留在油紙傘ˋ客家小炒ˋ菸草 但這一趟讓vi 有了更深ㄉ瞭解 總算不在只是吃吃喝喝而已^^\\\ PS : 最後一張不是跳舞跳兇 是虛擬網球打ㄉ太猛了>"<
vi~ 看完這篇藍衫介紹... 本倫有個提議 下次介紹一下旗袍好了 偶比較想看到vi穿旗袍的樣子啦*^..^* Yumi
Yumi~ vi 也很展示穿旗袍ㄉ樣子 可素您有看豬(註1)過嗎?(註1:此豬指ㄉ是vi)^^" 還是等偶瘦身ˋ增高成功後 再來囉~
有著濃濃的古早味 尤其是那花花紅紅的布真低好有氣氛 加上Vivi小記者的詳盡報導 害我腳又癢了(抓抓)
toro~ 腳癢@@... 抓抓偶來就好(貓抓鮪魚企圖太明顯)哈~^^" 客家大花布是vi 吃老後才喜歡上ㄉ 越看越有味道~
哈哈~~這家藍衫我也有看見 為了找東門樓花了太多時間 因為我害羞又看天色漸暗...就騎過去了>"< 原來是可進去看看的啊...
sevolet~ 錦興行不僅可以入內參觀 還有專人解說ㄋ^_^ 不過vi 想您一個人一定太害羞了(其實vi 也是啦~^^") 不好意思進去打擾他們 其實他們很熱情ㄉ 有機會再闖美濃時就大剌剌ㄉ走進去唄~
親愛的朋友您好: 抱歉打擾了 我是客委會客家商品募集的活動小組 在部落格看到你的作品 我們有愛客推文推圖與愛客點點名的競賽 寫下「愛客特‧我愛客家特色xxxxxx~」 (xxx不限字數,請輸入推薦之客家人文特色或客家特色商品) 獎品豐富 EeePC、來回機票、開心農場農民幣...等 希望能有榮幸邀請您將此篇文章投稿參與比賽 活動網站http://eventblog2.yam.com/2009/ilovehakka/
謝謝! 已經投稿了 但不知道有沒有成功^^"