櫻花紛飛時(桜色舞うころ)
主唱:中島美嘉 作詞:川江美奈子 作曲:川江美奈子 編曲:武部聡志

桜色舞うころ
私はひとり
押さえきれぬ胸に
立ち盡くしてた

若葉色 萌ゆれば
思いあふれて
すべてを見失い
あなたへ流れた

めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえがら

枯葉色 染めてく
あなたのとなり
移ろいゆく日々が
愛へと変わるの

どうか木々たちだけは
この想いを守って
もう一度だけふたりの上で
そっと葉を揺らして

やがてときはふたりを
どこへ運んでゆくの
ただひとつだけ 確かな今を
そっと抱きしめていた

雪化粧 まとえば
想いはぐれて
足跡も消してく
音無きいたずら

どうか木々たちだけは
この想いを守って
「永遠」の中ふたりとどめて
ここに 生き続けて

めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっと おしえながら

桜色 舞うころ
私はひとり
あなたへの想いを
かみしめたまま
櫻花紛飛時
我獨自一人
帶著難以按耐的心情
始終佇立著

當嫩葉的顏色 綻放
思緒便開始翻騰
迷失了一切
流向你身邊

只有環繞在身邊的樹群
凝視著我倆
同時告訴我們
人生是不會停留在某段時光的

當枯葉的顏色
渲染在你身邊
度過的時光
都變成了愛

只願環繞著我們的樹群哪
守護我這個心願
能夠再一次對著我們
輕輕的灑下落葉

很快的季節就會帶著我們
漂流到其他地方
只願我能確實的
靜靜擁抱住當下

當雪的顏色覆蓋大地
就連思緒也會迷惘
足跡都消失
像是無聲的惡作劇

只願環繞著我們的樹群哪
守護我這個心願
讓停留在「永遠」當中的我倆
永永遠遠在一起

只有環繞在身邊的樹群
凝視著我倆
同時告訴我們
人生是不會停留在某段時光的

櫻花紛飛時
我獨自一人
懷抱著對你的思念
反覆低吟

vi 找了一首由中島美嘉演唱ㄉ「櫻花紛飛時(桜色舞うころ) 」,當這次ㄉ背景音樂,
在日本有關櫻花樹下ㄉ愛情故事被世人一再傳頌,或許因為浪漫而讓沒有結局ㄉ故事更顯淒美。

因為考量了還要歸還和服,所以我們先往「產寧阪」、「二年阪」ㄉ方向前進,
之後再返回清水寺,讓動線順暢些~

因為正值櫻花季所以遊客比往常還要多出許多,讓原本就不寬敞ㄉ巷道顯ㄉ有些壅塞。

錯綜凌亂ㄉ電線,沒有絲毫修飾,不過卻為巷道增添不少古韻味~

這是「岡本」ㄉ清水阪店,就在正對清水寺這條熱鬧ㄉ街道上,
店外擺放一套和服樣品,還有大大ㄉ岡本二字,讓人一眼就能認出。

來到清水寺絕不能錯過ㄉ「清水燒」,清水燒是京都陶瓷藝品,由於產自清水寺門前,所以被稱為清水燒。
後來附近聚集了許多著名的窯廠,所生產的陶瓷器就統稱為「京燒。清水燒」。

清水寺前這街道vi 已經來第3回了,之前介紹過一些,而這次也大多以拍照為主,
所以一些細節vi 就不多介紹了,總之兩旁幾乎是商店也有不少茶寮,很適合採買歐米押給跟休憩就是了~

讓人印象較為深刻ㄉ是在「二年阪」底有個專賣宮崎駿作品ㄉ商店,07年vi 到清水寺一遊時並未發現 。

裡頭有不少龍貓ˋ魔女宅即便...等商品~

一路上vi 也看見不少跟我們一樣來體驗穿和服趣味ㄉ遊客,
不過他們態度優雅多了,負責逛街就好,小跟班ㄉ會全力紀錄(素男友啦~)。

繞了一圈回到清水寺,「清水寺」是京都最古老的寺院,主要供奉千手觀音。

它與鹿苑寺(金閣寺)、嵐山等同為京都境內最著名的名勝古蹟,一年四季前來朝拜的香客或來訪的觀光客是絡驛不絕。

清水寺最為人津津樂道ㄉ便是為用一根釘子所搭建ㄉ「清水舞台」,
懸空ㄉ舞台約六層樓高,站在此地可以飽覽京都風景。

春意盎然ㄉ景象~

遠眺「音羽瀑布」,此泉水清冽,終年不斷,清泉一分為三,分別代表長壽、健康、智慧。
遊客路經此地一定會來喝上一口水,據說可預防疾病及災厄。

「地主神社」位於清水寺正殿北側,一般來這ㄉ人都是求愛情。
神社內良緣之神極受年輕人的喜歡,另外還有「幸福鑼」,
敲響「幸福鑼」,其響可達愛神之處,以求愛神恩賜良緣。

我們在清水寺閒逛很久,除了四處拍照(也被拍),
還跟隨大批遊客排隊在「音羽瀑布」下喝泉水~

直到暮色來臨之時我們才慢步走回「岡本」~
「重拾和服初體驗」這是vi ㄉ和服初體驗,那次著長袖和服,穿著之間也較正式,
不過不管是哪一種版本,都讓vi 一樣感動難忘~

~~漏網鏡頭~~

從T恤ˋ牛仔褲換上一身優雅ㄉ和服,忽然不太習慣,照個相連手都不知往哪擺,
先調適一下心情ˋ舉手投足之間要配合這一身衣裳,然後再改走小碎步以免摔ㄉ狗吃屎^^|||

由於vi 沒有請店家梳頭(人家怕老氣)自己簡單紮個包頭,結果.....沒想到身份馬上從團長降到ㄚ環~>"<~
後悔沒請團友頭上插滿花,再來個偷吃步分偶2朵 。(今日大家ㄉ身份是:小芳小姐、幸福內醬、小姐ㄉ友人妹子最後是ㄚ環 vi~ )

民以食為天,逛街前還是不忘填飽肚子先(呵呵~)
(中午ㄉ烏龍麵一點也不Q口味普通ˋ份量也只夠塞牙縫,不過有心情好就隨便啦~)

內醬帶著小姐與友人出遊,ㄚ環vi 被排擠在外,嗚~偶ㄉ命好苦ㄛ~

阿娘喂~~這...像話嗎?幸福小姐穿和服帶眼鏡,
vi 跟小芳更誇張,大砲一支比一支大~

一群人穿ㄉ很日本,本應展現最優雅ㄉ風情,無奈被相機破壞了整個畫面,
ㄚ沒辦法呀~又沒專業攝影師隨行,所以每個人都扮演著多重角色,
一下子是攝影師,一下子又充當麻豆~^^"

Ya~愛搶鏡頭ㄉㄚ環~^_^

當ㄚ環ㄉ好處就是可以不用顧及形象,當街吃冰OK ㄉ啦~~

這位外國朋友ㄚ~你.....不適合當狗仔,哪有人拍ㄉ這麼明目張膽,你嘛找個樹叢躲一下~>"<~
其實我們一路上遇到很多外國人對著我們猛拍,我們身後ˋ左右隨時都可以聽到"卡擦ˋ卡擦"聲,
也有要求合照ㄉ,反正外國人又分不清誰是正日本,坦白說有些暗爽,
不過也因此必須更顧及形象,行為舉止需端莊ˋ講話得輕聲細語;不可亂摳鼻孔更加不能抓屁股。

1244479417.jpg 

這花500円梳ㄉ頭真是划算,為了固定髮型定型液跟不用錢ㄉ一樣狂噴,所以從早凍到晚風吹也不會散開,
即使用梳子梳也完好如初,所以最後只好頂著那顆包子繼續逛街囉~

這次ㄉ和服體驗讓大家都留下一個美麗又深刻ㄉ回憶,雖然走到小腿都快抽筋了,
不過旅遊方式千百種,穿著傳統服飾是體驗當地文化之美ㄉ一種,而我們也都樂在其中~

 

 

 

【話題延燒】

清水寺

岡本(中、日、英)
本店:京都市東山區五條橋東六丁目538-14
Tel:090-3651-1764

清水阪店:京都市東山區清水2丁目237-1-1
Tel:090-6971-7189 / 080-5708-7887
兩店營業時間均為: AM 9:00 ~ PM20:00
(年中無休)

 

03-04-2009~12-04-2009 日本。愛在櫻花燦爛時 

03-04。2009 Day 1 高雄→桃園→日本大阪
【日本】愛在櫻花燦爛。起飛~ 
04-04。2009 Day 2 大阪 → 姬路城 → 有馬溫泉 
【日本。姬路】天空不做美。姬路城篇 
【日本。神戶】大雨大雨一直下。有馬溫泉篇 
【日本。大阪】雨不停歇。覓食篇 
05-04。2009 Day 3 大阪 → 京都 → 宇治
【日本】再訪京都及拉麵小路 
【日本。宇治】二度來找茶 
【日本。宇治。京都】茶也思飯也想 
06-04。2009 Day 4 京都(哲學之道)→ 奈良(春日大社)
【京都。哲學之道】京爛漫 
【日本。奈良】小心!鹿客出沒 
【日本。奈良】春日大社 
07-04。2009 Day 5 京都。嵯峨野ˋ嵐山→ 醍醐寺
【京都。嵐山、嵯峨野】愛在櫻花燦爛 
【京都。醍醐寺】相見恨晚 
【京都】變調的櫻花戀曲 
08-04。2009 Day 6 京都(清水寺 → 二寧阪 → 八阪神社 → 祇園花見小路)
【日本。京都】離別是下一段旅程的開始 
【京都。岡本レンタルきもの】和服體驗 
【京都。清水寺】漫步清水寺 
09-04。2009 Day 7 京都 → 稻荷 → 美山町
【京都。稻荷】伏見稻荷大社 
【京都。美山町】茅草屋頂的故鄉 
【美山町。民宿 久や】幸福之旅 
10-04。2009 Day 8 美山町→ 鞍馬 → 貴船
【京都。美山町- 鞍馬】轉轉轉 轉不停 
【京都。鞍馬 - 貴船】翻山越嶺半日遊 
11-04。2009 Day 9 京都 → 馬籠宿Magomejuku → 妻籠宿Tsumagojuku
【岐阜。妻籠宿】永遠不變的歷史古道 
【岐阜。馬籠宿】中山道六十九次之43 
【馬籠宿。馬籠茶屋】投宿驛站 
12-04.2009 Day 10馬籠宿→ 名古屋 → 桃園 → 高雄溫暖ㄉ家
【日本。名古屋】結束也是開始 
【日本】愛在櫻花燦爛。跳出夢想(終)

 

文章標籤

日本 京都 清水寺

全站熱搜

dreamycat_vivi 發表在 痞客邦 留言(96) 人氣()